Ранее нам задавали вопросы о том, в каком состоянии находится TERA на данный момент, или чем в данный момент занимается команда Frogster. Мы хотим развеять некоторые слухи и поведать вам о том, что сейчас происходит с игрой.

Как вы знаете, над таким большим проектом как TERA работает сразу же несколько крупных компаний и разместить тут полностью всю информацию, которую вы хотели бы знать просто невозможно. Рабочий процесс разбит между различными разделами. Это одна из причин по которой некоторые интересные новости не могут быть оглашены незамедлительно, даже если мы этого хотим! Иногда важные и интересные новости сохраняются для того чтобы быть опубликованными в презентациях или на конференциях где мы можем получить больше внимания. Другие же новости, перед тем как быть опубликованными должны быть проверены и перепроверены, а если они касаются технических аспектов еще и многократно протестированы.

Давайте поговорим о вещах которые в данный момент уже не являются тайной.

Локализация и озвучка.

Как вам известно, Frogster работает над переводом игры на французский и немецкий языки, параллельно с тем как проверяет локализацию английского клиента. Наша группа занимающаяся локализацией постоянно получает контент от Bluehole и работает не покладая рук, чтобы быть уверенными, что все имена, описания и названия переведены корректно. Постоянные внутренние совещания, направленные на то чтобы выбрать наилучший перевод имени NPC, названия локации, умения или описания говорят о качестве проводимых нами работ.

Параллельно с этим компании Frogster и Bluehole Studio сотрудничают с профессиональными звукозаписывающими компаниями, чтобы вдохнуть жизнь в каждую локацию.

Большая конференция для европейских СМИ.

5-го мая мы устроили огромнейшую презентацию TERA. Она проходила в Берлине, куда мы пригласили 130 журналистов и членов руководства фансайтов со всех уголков Европы. Помимо стандартной процедуры мы так же организовали видео-презентации, чтобы журналисты смогли глубже понять нашу игру. После этого им представилась возможность задать свои вопросы присутствовавшим там членам команд Frogster и Bluehole Studio.
После 23 мая железный занавес будет приподнят. Следите за новостями и приготовьтесь к новым обзорам!

Новый сайт TERA

Часть подразделений Frogster работает над запуском нового сайта параллельно с запуском серверов TERA в Европе. Изменится не только внешний вид Европейского сайта и форума, но и система менеджмента контента которую мы собираемся модернизировать для своего удобства. Возможно вы подумаете что это какая-то второстепенная задача, но это поможет нам показывать игру с наилучшей стороны!

Как видите в данный момент у нас не так уж и много выполняемой работы, но этим все не закончится. Мы до сих пор работаем над новым сайтом и локализацией и у нас на подходе еще несколько задач. Даже если вы не видите нашей активности, мы работаем над игрой не покладая рук.

Обсудить на форуме

Перевод с английского языка выполнил Belfigor

Опубликовать в своем блоге livejournal.com



Официальный сайт



Партнеры
Русские сервера TERA

(RU) - Кайа PVP
(RU) - Велика PVE

Европейские сервера TERA

(EN) - Fraya PVE
(INT) - Killian PVP
(DE) - Hasmina PVE
(FR) - Elinu PVE

Американские сервера TERA

Ascension Valley PVE
Celestial Hills - Roleplay PVE
Tempest Reach PVE

Язык сайта | Русский / English

Рассылка новостей
Лента сайта RSS рассылка ленты новостей Tera-Online.cc
Поиск по сайту

Последние темы форума
Опрос
Какая раса для вас самая предпочтительная?
Aman (Аман)
Baraka (Барака)
Castanic (Кастаник)
High Elf (Высший эльф)
Human (Человек)
Popori (Попори)
Яндекс.Метрика