Интервью для Tera-online.cc

 



TERA: The Battle For The New World 

 

Интервью для tera-online.cc от Destiny Development

 

Здравствуйте Уважаемые, Destiny Development! Вас приветствует портал  Tera-online.cc и мы бы хотели задать Вам несколько вопросов касательно будущей  локализации ТЕРЫ.

 

1. Первый вопрос который волнует наших игроков, - на какой стадии сейчас локализована TERA?


-В данный момент мы заканчиваем перевод глоссария. В стремлении получить качественный результат, который понравится нашим игрокам, мы привлекаем сообщество к обсуждению ключевых терминов и названий в формате различных конкурсов и опросов.


2. Система будет Free to play или Pay to play?


-Модель распространения будет Free to Play.


3. Каковы планы относительно TERA этим летом и осенью?


- За это лето и осень нам предстоит сделать очень многое. Одна из самых главных задач -  процесс локализации при активном участии игрового сообщества TERA и подготовка игры к запуску закрытого бета тестирования.


4. Есть ли планы по добавлению возможности делать сторонние ингейм-аддоны (дополнения)?


В данный момент подобных планов у разработчиков нет.


5. Некоторые игроки очень обеспокоены русификацией. Вы можете рассказать о том, какие аспекты геймплея затронет русификация и будет ли присутствовать цензура, не смотря на возрастное ограничение 18+?


Русификация никоим образом не повлияет на геймплей в худшую сторону. Мы не планируем вводить никакой дополнительной цензуры, игра будет представлена в оригинальном виде. 

 

6. Какое обновление будет присутствовать на ЗБТ и ОБТ?


На данный момент мы занимаемся локализацией актуальной версии игры. Контент, с которым мы будет запускать TERA в ЗБТ и ОБТ, будет выбран непосредственно перед каждым этапом тестирования.


7. Чем вы собираетесь поддерживать интерес к игре у игроков достигших максимального уровня?


Разнообразными конкурсами, игровыми событиями и турнирами. Кроме того, в планах разработчиков еще много очень интересных и действительно крупных нововведений. 


8. Будет ли возможно создать персонажа и занять себе ник перед запуском TERA, как это было в Корее, Европе и Америке?


Мы планируем дать игрокам такую возможность.

 

9. Будут ли перед запуском ОБТ коллекционные издания, если да, то какие плюшки 

стоит ожидать?


Мы знаем, что поклонники TERA были бы рады видеть у себя на полке или столе красивое коллекционное издание любимой игры. Мы постараемся выполнить их пожелание, но не хотели бы пока обещать ничего конкретного.


10. Есть ли опасения, что Destiny Development выполнит не качественно свою работу?


Совместно с Bluehole Studio мы приложим все усилия, чтобы запуск игры в России состоялся на достойном уровне. 


11. Во время запуска ОБТ, Европейские сервера испытывали большие нагрузки и часто выходили из строя, стоит ли опасаться такой проблемы у русского сообщества? И как быстро вы сможете отреагировать на данную проблему и решить её?


Серверное оборудование будет отвечать всем требованиям и пожеланиям разработчиков, поэтому мы возлагаем большие надежды на отсутствие лагов и прочих проблем. В том случае, если подобные проблемы все-таки возникнут, стоит ожидать оперативную реакцию.


12. Цены во внутриигровом магазине будут адаптированы для России, или они будут, 

как и на европейских серверах?


Да, цены будут адаптированы для России.

 

13. Все версии TERA использовали отдельный лаунчер для запуска. У русской версии он будет такой же, как и у других локализаторов, или же игра будет запускаться через веб-страницу сайта?


У русской версии будет свой лаунчер. В данный момент он находится в разработке. 

 

14. Во всех регионах, где TERA была издана, игроки столкнулись с огромным количеством ботов. Как Вы будете бороться с ботами, и будет ли защита от нечестной игры?


Мы приложим все усилия к тому, чтобы количество ботов и читеров было минимальным. 


15. Будет ли русскоязычная версия оптимизирована под различные конфигурации АМД?


В случае массовых проблем и жалоб со стороны игроков касательно конфигураций АМД, проблема, конечно, будет решаться.

 

16. Будут ли российские сервера закрыты для европейцев? Если да, то множество русских игроков проживают за территориями СНГ, будут ли они иметь доступ к серверам?

 

Наши пользователи смогут играть в российскую версию с любой страны мира, кроме Китая.


17. Какова будет система технической поддержки и как оперативно она сможет принимать заявки от игроков?


Система технической поддержки будет достаточно стандартной. Игроки смогут подавать заявки через нашу систему на сайте. Ответ на заявку от живого человека придет в течение 24 часов. А вот время решения спрогнозировать достаточно сложно, все зависит от конкретной проблемы. Мы не представляем качественного управления проектом без хорошей поддержки пользователей, поэтому постараемся решать все вопросы максимально оперативно.


18. Игра достаточно давно вышла и многие успели в неё наиграться, не боитесь ли Вы маленького онлайна на серверах и есть ли планы чем привлечь игроков?

 

Не боимся. Игра до сих пор очень популярна, мы видим огромный интерес со стороны русскоязычного игрового сообщества к запуску TERA в России.

 

19. Как быстро будут появляться обновления на серверах? После выхода на корейских серверах, после Европы и Америки или же сразу после Кореи?


Не стоит ждать появления обновлений сразу же после Кореи, поскольку разработчикам обычно требуется некоторое время после установки обновления, в течение которого они внимательно следят за отзывами сообщества, репортами об ошибках и вносят оперативные исправления, если они требуются. Далее необходимо время на сам перевод, создание русского билда и его тестирование. Мы будем стремиться выдерживать минимально возможные сроки, но не в ущерб качеству. 


20. И касательно игрового доната. В чем будет заключаться донат на русскоязычных серверах и как он будет влиять на игровой процесс?


Игровой магазин будет во многом аналогичен международным версиям, мы лишь адаптируем его под нужды русскоязычной аудитории. 


 


 


Опубликовать в своем блоге livejournal.com



Официальный сайт



Партнеры
Русские сервера TERA

(RU) - Кайа PVP
(RU) - Велика PVE

Европейские сервера TERA

(EN) - Fraya PVE
(INT) - Killian PVP
(DE) - Hasmina PVE
(FR) - Elinu PVE

Американские сервера TERA

Ascension Valley PVE
Celestial Hills - Roleplay PVE
Tempest Reach PVE

Язык сайта | Русский / English

Рассылка новостей
Лента сайта RSS рассылка ленты новостей Tera-Online.cc
Поиск по сайту

Последние темы форума
Опрос
Какая раса для вас самая предпочтительная?
Aman (Аман)
Baraka (Барака)
Castanic (Кастаник)
High Elf (Высший эльф)
Human (Человек)
Popori (Попори)
Яндекс.Метрика